明惜字之益 - 글씨를 아꼈다가 이익 본 것을 밝히다

宋王沂公父, 見字紙遺地, 必拾取, 以香湯洗過焚之. 一夕夢, 先聖撫背曰: [汝敬重吾字之紙, 勤也. 恨汝老矣, 無可成就. 他日, 當令曾參, 來生汝家, 顯大門閭.] 未幾, 果生一子, 遂命王參. 弱冠擢第壯元, 卽沂公也. 以此推之, 有字紙面, 不可抛撒踐踏. 偈曰: [世間文字, 藏經同, 見者須將付火中, 或擲淸流埋淨處, 賜君壽福永無窮.]

송나라 왕기공의 아버지는 글자가 쓰여진 종이가 땅에 떨어진 것을 보면 반드시 거두어들여 향물로 씻은 다음에 그것을 불살랐다. 하루 저녁의 꿈에 옛 성인께서 등을 어루만지며 이르기를 [너는 내 글씨가 쓰인 종이를 공경하고 중히 여김에 매우 부지런하구나. 한스러운 것은 네가 늙어 가히 성취할 만한 것이 없음이다. 다른 날 응당 증삼으로 하여금 너의 집안에 태어나게 하여 문중을 크게 선양토록 하겠다]라 하였다. 얼마지 않아 과연 한 아들을 낳으니 마침내 왕삼이라 이름하였다. 약관에 장원으로 급제하니 곧 기공이다. 이로써 추측해 보건대 글자가 있는 종이는 버리거나 던져 놓아 밟게 해서는 안된다. 게송에 말하였다.

이세간의 모든문자   장경과도 같을지니, 보는자는 모름지기   불속에다 던지거나,
맑은물속 버리거나   땅속에다 파묻으면, 그대에게 오는복락   영원토록 지속되리.