錫杖解虎 - 석장으로 호랑이 싸움을 말렸다

齊僧慧稠在懷州.王屋山, 聞虎鬪, 以錫杖解之. 因成頌曰: [本自不求名, 剛被名求我. 岩前解兩虎, 障却第三果.]

제나라 승려 혜조가 회주 왕옥산에 있을 때 호랑이가 싸우는 소리를 듣고는 석장으로 말렸다. 그로 인연하여 송을 지어 말하였다. [본디 스스로 명예를 구하지 않음에, 명예가 억지로 나를 구하는구나. 바위 앞에서 두 호랑이의 싸움을 말리니, 장애 되어 제3과를 물리치게 되었다.]

又曇詢因山行, 見兩虎相鬪, 累日不歇, 遂執錫分之, 因語曰: [同居林藪, 計豈大乖? 幸各分路.] 於是, 兩虎低頭受敎而去. 詩曰: [窓前錫杖解兩虎, 床下鉢盂藏一龍.]

또 담순이 산행하다가 두 호랑이가 서로 싸우며 여러 날이 되도록 쉬지 않기에 마침내 석장을 집어다 그들을 갈라놓으며 말하기를 [숲 속에서 함께 살면서 어찌 크게 어긋나고자 하는가? 각기 길을 나누어 가라] 하였더니 두 호랑이가 머리를 숙여 가르침을 받고는 떠났다. 시詩로써 말하였다. [창 앞의 석장으로 두 호랑이를 화해시키고, 침상 아래 발우로는 한 마리 용을 갈무려 둔다.]